0%

献八舅东归

2025年07月05日

高位莫能舍,舍之世所贤。云车游日华,岂比龙楼前。
寝疾乃就枕,情感唯灵仙。帝鸿思道宗,臣彭亦长年。
天书加羽服,又许归东川。镜水涵太清,禹山朝上玄。
诚亡真混沌,玉立方婵娟。素业作仙居,子孙当自传。
门多松柏树,箧有逍遥篇。独往不可群,沧海成桑田。

光羲

译文

高位莫能舍,舍之世所贤。
身处高位难以舍弃,但舍弃它却为世人所称颂。
云车游日华,岂比龙楼前。
乘云车遨游日月光华,又怎比得上龙楼前的荣耀。
寝疾乃就枕,情感唯灵仙。
卧病在床只能依靠枕头,内心情感只寄托于神灵仙人。
帝鸿思道宗,臣彭亦长年。
黄帝思考大道的根本,臣子彭祖也得以长寿。
天书加羽服,又许归东川。
天赐诏书赐予羽衣,又允许回归东川故土。
镜水涵太清,禹山朝上玄。
如镜的水面映照着天空,禹山巍峨朝向玄天。
诚亡真混沌,玉立方婵娟。
真诚消失则陷入混沌,玉立之时方显美好。
素业作仙居,子孙当自传。
清白的家业成为仙居,子孙后代应当传承。
门多松柏树,箧有逍遥篇。
门前种满松柏之树,箱中藏有逍遥之文。
独往不可群,沧海成桑田。
独自前行不合群,沧海终将变成桑田。

词语注释

日华(rì huá):日光的光华,象征光明与荣耀。
龙楼(lóng lóu):帝王居所,象征权势与尊贵。
帝鸿(dì hóng):指黄帝,传说中上古的帝王。
彭(péng):彭祖,传说中活了八百岁的长寿仙人。
天书(tiān shū):天帝的诏书,象征天意或神圣的旨意。
羽服(yǔ fú):仙人所穿的羽衣,象征飞升成仙。
太清(tài qīng):天空或天道,象征纯净高远。
上玄(shàng xuán):玄天,指高深莫测的天道。
混沌(hùn dùn):天地未开时的状态,象征迷茫或无序。
婵娟(chán juān):形容姿态美好,多指月亮或女子。
箧(qiè):箱子,多指书箱或藏物之箱。
逍遥篇(xiāo yáo piān):指《庄子·逍遥游》,象征自由超脱的境界。