0%

贻韦炼师

2025年07月05日

精思莫知日,意静如空虚。三鸟自来去,九光遥卷舒。
新池近天井,玉宇停云车。余亦苦山路,洗心祈道书。

光羲

译文

精思莫知日,意静如空虚。
潜心思考不知时日流逝,内心宁静仿若虚空。
三鸟自来去,九光遥卷舒。
三青鸟自在来去,九色霞光在天边舒卷。
新池近天井,玉宇停云车。
新修的池水靠近天井,华丽的楼阁停驻云车。
余亦苦山路,洗心祈道书。
我也曾苦行于山路,洗净心灵祈求道法真谛。

词语注释

三鸟:传说中西王母的使者三青鸟
九光:指九色霞光,道教形容祥瑞之气的意象
天井:此处指天上星宿的井宿,或形容庭院中的水池
玉宇:用玉石建造的宫殿,指华丽的楼阁
云车:神仙乘坐的交通工具