至嵩阳观，观即天皇故宅

储光羲

2025年07月05日

真人上清室，乃在中峰前。花雾生玉井，霓裳画列仙。
念兹宫故宇，多此地新泉。松柏有清阴，薜萝亦自妍。
一闻步虚子，又话逍遥篇。忽若在云汉，风中意泠然。

光羲

真人上清室，乃在中峰前。

真人居住的上清宫，就在那巍峨的中峰之前。

花雾生玉井，霓裳画列仙。

花雾缭绕着玉井，仙人的霓裳描绘着众仙的飘逸。

念兹宫故宇，多此地新泉。

想起这座古老的宫殿，这里涌动着清澈的新泉。

松柏有清阴，薜萝亦自妍。

松柏投下清凉的树荫，薜萝也绽放着自然的美丽。

一闻步虚子，又话逍遥篇。

一听到步虚子的声音，又谈论起逍遥自在的诗篇。

忽若在云汉，风中意泠然。

恍惚间仿佛置身于银河，风中传来清凉的意境。

上清室：指道教中的上清宫，传说中仙人居住的地方。

玉井（yù jǐng）：传说中的仙井，常指仙境中的景物。

霓裳（ní cháng）：仙人的衣裳，色彩绚丽如虹霓。

薜萝（bì luó）：一种蔓生植物，常用来形容幽静的自然景色。

步虚子：指修道之人或仙人，行走时轻盈如踏虚空。

泠然（líng rán）：清凉、悠然的样子。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。