赴冯翊作

储光羲

2025年07月05日

本自江海人，且无寥廓志。大明耀天宇，霭霭风雨被。
迢递别荆吴，飘飖涉沂泗。广川俟舟楫，峻坂伤骐骥。
蹭蹬失归道，崎岖从下位。西出太华阴，北走少梁地。
葱茏墟落色，泱漭关河气。耻从侠烈游，甘为刀笔吏。
宝剑茱萸匣，岂忘知音贵。大道且泛然，沉浮未云异。

光羲

本自江海人，且无寥廓志。

我本是漂泊江海之人，本无高远的志向。

大明耀天宇，霭霭风雨被。

太阳照耀天地，风雨笼罩四野。

迢递别荆吴，飘飖涉沂泗。

远别荆楚吴越之地，漂泊渡过沂水泗水。

广川俟舟楫，峻坂伤骐骥。

宽阔的河流等待舟船，陡峭的山坡使骏马疲惫。

蹭蹬失归道，崎岖从下位。

困顿中迷失归途，坎坷中屈居下位。

西出太华阴，北走少梁地。

向西行至太华山阴，向北走到少梁故地。

葱茏墟落色，泱漭关河气。

村落草木葱茏，关河气象浩渺。

耻从侠烈游，甘为刀笔吏。

羞于追随豪侠壮士，甘愿做一名文书小吏。

宝剑茱萸匣，岂忘知音贵。

宝剑藏于茱萸匣中，岂能忘记知音的珍贵。

大道且泛然，沉浮未云异。

人生大道本就随缘，沉浮起伏并无不同。

寥廓志：高远的志向。寥廓（liáo kuò），高远空旷。

迢递：遥远的样子。迢（tiáo），远；递（dì），连绵。

飘飖：漂泊不定。飖（yáo），随风飘动。

泱漭：广大无边的样子。泱（yāng），水深广；漭（mǎng），辽阔。

蹭蹬：困顿，不得志。蹭（cèng），蹬（dèng）。

骐骥：骏马，比喻贤才。骐（qí），骥（jì）。

茱萸匣：装有茱萸的匣子，茱萸（zhū yú），一种植物，古人认为可辟邪。

706－763

储光羲是唐代官员、田园山水诗派代表诗人之一。他的诗风质朴自然，多描绘田园生活和自然景色，在艺术上，以质朴淡雅著称，善用白描手法，语言简洁明快，意境深远。其诗作在当时颇负盛名，对后世田园诗创作产生一定影响。