0%

云门寺访灵一上人

2025年07月05日

所思劳日夕,惆怅去西东。禅客知何在,春山到处同。
独行残雪里,相见白云中。请近东林寺,穷年事远公。

长卿

译文

所思劳日夕
日夜思念让人憔悴
惆怅去西东
心中忧郁四处漂泊
禅客知何在
那位高僧如今身在何方
春山到处同
春天的山色处处相似
独行残雪里
独自穿行在未消的积雪中
相见白云中
期待在白云深处与你重逢
请近东林寺
愿能靠近东林寺
穷年事远公
终生追随慧远大师修行

词语注释

惆怅(chóu chàng):忧郁、伤感
禅客:对僧人的尊称
东林寺:庐山著名古刹
远公:东晋高僧慧远,净土宗初祖