0%

朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文

2025年07月05日

片石羊公后,凄凉江水滨。好辞千古事,堕泪万家人。
鵩集占书久,鸾回刻篆新。不堪相顾恨,文字日生尘。

长卿

译文

片石羊公后
羊公碑后的一块孤石
凄凉江水滨
静静伫立在凄凉的江水边
好辞千古事
碑文记载着千古流传的佳话
堕泪万家人
让万千百姓感动落泪
鵩集占书久
猫头鹰长久栖息在碑刻上(象征不祥)
鸾回刻篆新
凤凰盘旋时碑文依然如新(象征祥瑞)
不堪相顾恨
不忍回首这满腔遗憾
文字日生尘
碑上的文字正日渐蒙尘

词语注释

鵩(fú):古书中指猫头鹰,此处象征凶兆
鸾(luán):传说中凤凰一类的神鸟,此处象征吉兆
刻篆(zhuàn):碑刻上的篆体文字