0%

偶然作

2025年07月05日

野寺长依止,田家或往还。老农开古地,夕鸟入寒山。
书剑身同废,烟霞吏共闲。岂能将白发,扶杖出人间。

长卿

译文

野寺长依止
长久栖息在荒野的寺庙
田家或往还
偶尔也去农家往来闲谈
老农开古地
老农在古老的土地上耕作
夕鸟入寒山
暮色中的鸟儿飞回寒凉的山林
书剑身同废
书本与宝剑和我一同被弃置
烟霞吏共闲
云烟霞光与我这闲散小吏作伴
岂能将白发
怎能让这满头白发
扶杖出人间
拄着拐杖再入尘世奔波

词语注释

依止(yī zhǐ):依附栖息
往还(wǎng huán):往来、交往
书剑(shū jiàn):书本与宝剑,象征文才武略
烟霞(yān xiá):云雾霞光,指自然景色
吏(lì):小官,此处诗人自称