0%

奉陪郑中丞自宣州解印,与诸侄宴馀干后溪

2025年07月05日

迹远亲鱼鸟,功成厌鼓鼙。林中阮生集,池上谢公题。
户牖垂藤合,藩篱插槿齐。夕阳山向背,春草水东西。
度雨诸峰出,看花几路迷。何劳问秦汉,更入武陵溪。

长卿

译文

迹远亲鱼鸟,功成厌鼓鼙
远离尘嚣与鱼鸟为伴,功成名就后厌倦了战鼓声喧
林中阮生集,池上谢公题
竹林中仿效阮籍雅集,池塘边如谢灵运题诗行吟
户牖垂藤合,藩篱插槿齐
门前藤蔓交织成翠幕,篱笆间木槿花整齐绽放
夕阳山向背,春草水东西
夕阳映照山峦明暗交错,春草沿着溪水东西蔓延
度雨诸峰出,看花几路迷
雨霁后群峰显露真容,赏花人却在岔路徘徊
何劳问秦汉,更入武陵溪
何必追问秦汉兴亡事,不如深入这武陵桃花源

词语注释

鼓鼙(pí):古代军中使用的小鼓,代指战争
阮生:指魏晋名士阮籍,善清谈集会
谢公:南朝诗人谢灵运,以山水诗著称
户牖(yǒu):门窗的统称
槿(jǐn):木槿花,落叶灌木,朝开暮落
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,指避世仙境