0%

初到碧涧招明契上人

2025年07月05日

渐老知身累,初寒曝背眠。白云留永日,黄叶减馀年。
猿护窗前树,泉浇谷后田。沃洲能共隐,不用道林钱。

长卿

译文

渐老知身累
渐渐老去,才明白身体的疲惫
初寒曝背眠
初冬微寒,晒着后背小憩
白云留永日
白云悠悠,仿佛留住了漫长的时光
黄叶减馀年
黄叶飘零,提醒着余年渐少
猿护窗前树
猿猴守护着窗前的树木
泉浇谷后田
清泉浇灌着山谷后的田地
沃洲能共隐
沃洲这地方可一同归隐
不用道林钱
不必像道林那样耗费钱财

词语注释

曝背(pù bèi):晒背
馀年(yú nián):剩余的岁月,晚年
沃洲(wò zhōu):地名,诗中指隐居之地
道林(dào lín):东晋高僧支道林,以奢华著称