0%

会稽王处士草堂壁画衡霍诸山

2025年07月05日

粉壁衡霍近,群峰如可攀。能令堂上客,见尽湖南山。
青翠数千仞,飞来方丈间。归云无处灭,去鸟何时还。
胜事日相对,主人常独闲。稍看林壑晚,佳气生重关。

长卿

译文

粉壁衡霍近,群峰如可攀。
粉白的墙壁紧邻衡山,群峰仿佛触手可攀。
能令堂上客,见尽湖南山。
能让厅堂上的宾客,看遍湖南的群山。
青翠数千仞,飞来方丈间。
青翠的山峰高耸数千丈,仿佛飞落于方丈之间。
归云无处灭,去鸟何时还。
归去的云彩无处消散,飞走的鸟儿何时回还。
胜事日相对,主人常独闲。
每日与美景相对,主人常常独自悠闲。
稍看林壑晚,佳气生重关。
稍晚时观看山林幽谷,祥瑞之气笼罩着重关。

词语注释

衡霍:衡山,五岳之一的南岳。
仞(rèn):古代长度单位,一仞约为八尺。
方丈:传说中海上仙山,此处形容山峰如仙境。
重关:重重关隘,此处指山峦叠嶂。