0%

栖霞寺东峰寻南齐明征君故居

2025年07月05日

山人今不见,山鸟自相从。长啸辞明主,终身卧此峰。
泉源通石径,涧户掩尘容。古墓依寒草,前朝寄老松。
片云生断壁,万壑遍疏钟。惆怅空归去,犹疑林下逢。

长卿

译文

山人今不见,山鸟自相从。
隐居的高士如今已无处寻觅,只有山中的鸟儿依然结伴飞翔。
长啸辞明主,终身卧此峰。
他长啸一声告别贤明的君主,余生都隐居在这座山峰之上。
泉源通石径,涧户掩尘容。
清澈的泉水沿着石径流淌,山涧的柴门掩去了尘世的喧嚣。
古墓依寒草,前朝寄老松。
古老的坟墓依偎在枯草之间,前朝的往事寄托在那苍劲的老松。
片云生断壁,万壑遍疏钟。
片片云霭从陡峭的崖壁升起,悠远的钟声回荡在千山万壑。
惆怅空归去,犹疑林下逢。
我满怀惆怅独自归去,恍惚间仿佛又在那林间与他相遇。

词语注释

山人:隐居山林的高士。
长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发胸臆。
涧户:山涧中的屋舍,指隐士居所。
尘容:尘世的容貌,指世俗之态。
万壑(hè):形容山谷极多。壑,深谷。
疏钟:稀疏的钟声。