0%

初闻贬谪,续喜量移,登干越亭赠郑校书

2025年07月05日

青青草色满江洲,万里伤心水自流。越鸟岂知南国远,
江花独向北人愁。生涯已逐沧浪去,冤气初逢涣汗收。
何事还邀迁客醉,春风日夜待归舟。

长卿

译文

青青草色满江洲
江边的小洲上,青草茂盛,一片碧绿
万里伤心水自流
江水奔流万里,带着无尽的忧伤
越鸟岂知南国远
南方的鸟儿,怎会懂得故乡的遥远
江花独向北人愁
江边的花朵,独自对着北方的人儿倾诉愁绪
生涯已逐沧浪去
一生的命运已随沧浪之水远去
冤气初逢涣汗收
心中的冤屈,终于等到消散的时刻
何事还邀迁客醉
为何还要邀请漂泊的游子一醉方休
春风日夜待归舟
春风日夜期盼着归来的船只

词语注释

江洲(jiāng zhōu):江中的小洲
越鸟(yuè niǎo):南方的鸟儿,此处指代南方
沧浪(cāng láng):青色的波浪,也指代江湖
涣汗(huàn hàn):消散,此处指冤屈得以昭雪
迁客(qiān kè):被贬谪或漂泊在外的人