0%

送张判官罢使东归

2025年07月05日

白首辞知己,沧洲忆旧居。落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。春山数亩地,归去带经鉏.

长卿

译文

白首辞知己
白发苍苍告别知心老友
沧洲忆旧居
隐居水边常念昔日家园
落潮回野艇
退潮时乘着小船归去
积雪卧官庐
积雪覆盖着简陋的官舍
范叔寒犹在
范雎的贫寒境遇依然如故
周王岁欲除
周朝旧制岁月即将更替
春山数亩地
春日山间几亩薄田
归去带经鉏
归隐时带着经书和锄头

词语注释

沧洲:cāng zhōu,滨水的地方,古时常指隐士居处
范叔:指战国时期范雎,这里借指清贫的官员
周王岁:周朝历法,此处借指旧的时代
经鉏:jīng chú,经书和农具,象征耕读生活