0%

送柳使君赴袁州

2025年07月05日

宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。五柳闭门高士去,
三苗按节远人归。月明江路闻猿断,花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。

长卿

译文

宜阳出守新恩至
受命出任宜阳,新的恩宠刚刚到来
京口因家始愿违
因家在京口,最初的愿望却难以实现
五柳闭门高士去
像陶渊明那样的高士已闭门远去
三苗按节远人归
三苗之地按礼节迎来远方的归人
月明江路闻猿断
月明江畔,猿啼声声断人肠
花暗山城见吏稀
山城花影暗淡,官吏稀少
惟有郡斋窗里岫
唯有郡斋窗外的山峦
朝朝空对谢玄晖
日日空对着,如谢朓诗中的美景

词语注释

宜阳:地名,今河南宜阳县
京口:地名,今江苏镇江
五柳:指陶渊明,因其宅边有五柳树
三苗:古代南方少数民族,此处泛指偏远之地
岫(xiù):山峦
谢玄晖:南朝诗人谢朓,字玄晖,以山水诗闻名