0%

送侯中丞流康州

2025年07月05日

长江极目带枫林,匹马孤云不可寻。迁播共知臣道枉,
猜谗却为主恩深。辕门画角三军思,驿路青山万里心。
北阙九重谁许屈,独看湘水泪沾襟。

长卿

译文

长江极目带枫林
极目远望长江,两岸枫林如带
匹马孤云不可寻
独自骑马前行,孤云飘渺无处可寻
迁播共知臣道枉
流离迁徙,众人都知臣子的忠直之道被辜负
猜谗却为主恩深
虽遭猜忌谗言,却感念君主的深恩
辕门画角三军思
军营辕门传来号角声,唤起三军将士的思绪
驿路青山万里心
驿路旁青山连绵,牵动万里之外的思乡之心
北阙九重谁许屈
九重宫阙高高在上,谁能容许我屈膝低头
独看湘水泪沾襟
独自凝望湘江水,泪水沾湿了衣襟

词语注释

迁播(qiān bō):流离迁徙
辕门(yuán mén):古代军营的营门
画角(huà jiǎo):古代军中乐器,形如竹筒,外有彩绘,发声哀厉高亢
北阙(běi què):古代宫殿北面的门楼,代指朝廷
九重(jiǔ chóng):指天子所居的深宫