0%

寄会稽公徐侍郎(公时在王傅)

2025年07月05日

摇落淮南叶,秋风想越吟。邹枚入梁苑,逸少在山阴。
老鹤无衰貌,寒松有本心。圣朝难税驾,惆怅白云深。

长卿

译文

摇落淮南叶
淮南的树叶在秋风中纷纷凋落
秋风想越吟
萧瑟的秋风让人想起越地的歌谣
邹枚入梁苑
邹阳和枚乘曾到梁园作赋
逸少在山阴
王羲之隐居在山阴兰亭
老鹤无衰貌
年迈的仙鹤依然风姿不凡
寒松有本心
青松在严寒中坚守着本性
圣朝难税驾
在这圣明的朝代却难以施展抱负
惆怅白云深
只能怅望着那深远的白云

词语注释

越吟:指越地的歌谣,典出庄舄(xì)病中思乡而吟越声
邹枚:指汉代辞赋家邹阳和枚乘
梁苑:即梁园,汉代梁孝王修建的园林,文人雅集之地
逸少:王羲之的字,此处代指隐士
税驾:解驾停车,比喻归宿或施展抱负(税通‘脱’)