0%

送州人孙沅自本州却归句章新营所居

2025年07月05日

故里归成客,新家去未安。诗书满蜗舍,征税及渔竿。
火种山田薄,星居海岛寒。怜君不得已,步步别离难。

长卿

译文

故里归成客
回到故乡,却已成异乡之客
新家去未安
迁往新居,心中仍未安定
诗书满蜗舍
诗书堆满狭小的居所
征税及渔竿
苛捐杂税连渔竿也不放过
火种山田薄
刀耕火种的山田收成微薄
星居海岛寒
零星散居的海岛生活贫寒
怜君不得已
怜惜你为生活所迫
步步别离难
步步维艰,离别更添艰难

词语注释

蜗舍:指狭小简陋的居所
火种:指原始的刀耕火种耕作方式
星居:分散零星的居住状态