0%

送李员外使还苏州,兼呈前袁州李使君,赋得长字…从兄

2025年07月05日

别离共成怨,衰老更难忘。夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。归献西陵作,谁知此路长。

长卿

译文

别离共成怨,衰老更难忘。
离别让我们心生怨恨,衰老更令人难以忘怀。
夜月留同舍,秋风在远乡。
夜月依旧照着曾经的居所,秋风却吹拂着远方的他乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
红色的琴弦缓缓对着烛光,白发之人勉强举杯饮酒。
归献西陵作,谁知此路长。
本想归去献上西陵的诗作,谁知归途竟如此漫长。

词语注释

觞(shāng):古代盛酒的器具,这里指酒杯。
西陵:此处可能指地名或典故,具体所指需结合上下文,暂译为地名。