0%

寄普门上人

2025年07月05日

白云幽卧处,不向世人传。闻在千峰里,心知独夜禅。
辛勤羞薄禄,依止爱闲田。惆怅王孙草,青青又一年。

长卿

译文

白云幽卧处,不向世人传。
在白云深处幽静隐居,不向世人宣扬此地。
闻在千峰里,心知独夜禅。
只听说在千山万壑之中,心中明白你独自夜修禅定。
辛勤羞薄禄,依止爱闲田。
辛勤劳作却羞于微薄俸禄,归隐田园只因热爱这份清闲。
惆怅王孙草,青青又一年。
望着茂盛的芳草惆怅不已,青春年华就这样又过了一年。

词语注释

幽卧:隐居。
独夜禅:夜晚独自修习禅定。
依止:依附、归隐。
王孙草:语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋',此处喻指隐士情怀。