0%

寄李侍御

2025年07月05日

旧国人未归,芳洲草还碧。年年湖上亭,怅望江南客。
骢马入关西,白云独何适。相思烟水外,唯有心不隔。

长卿

译文

旧国人未归
故乡的人还未归来
芳洲草还碧
芳草萋萋的沙洲依然碧绿
年年湖上亭
年复一年在湖边的亭子里
怅望江南客
惆怅地遥望着江南的游子
骢马入关西
骑着青白马奔向关西
白云独何适
白云悠悠独自飘向何方
相思烟水外
思念之情越过烟波浩渺
唯有心不隔
只有心意从未被阻隔

词语注释

骢马(cōng mǎ):毛色青白相间的马
关西:函谷关以西的地区