0%

饯王相公出牧括州

2025年07月05日

缙云讵比长沙远,出牧犹承明主恩。城对寒山开画戟,
路飞秋叶转朱轓.江潮淼淼连天望,旌旆悠悠上岭翻。
萧索庭槐空闭閤,旧人谁到翟公门。

长卿

译文

缙云讵比长沙远
缙云山哪里比长沙更遥远
出牧犹承明主恩
出任州牧仍蒙受明君恩典
城对寒山开画戟
城楼对着寒山展开画戟仪仗
路飞秋叶转朱轓
路上秋叶纷飞转过朱红车驾
江潮淼淼连天望
江潮浩渺与天际相连
旌旆悠悠上岭翻
旌旗悠扬翻卷着攀上山岭
萧索庭槐空闭閤
庭院槐树萧索空掩着门扉
旧人谁到翟公门
故友还有谁会到翟公府第

词语注释

缙云(jìn yún):山名,在今浙江缙云县
讵(jù):岂,哪里
出牧:出任州郡长官
画戟:仪仗用的彩饰戟架
朱轓(fān):朱红色的车驾,指高官出行
淼淼(miǎo miǎo):水势浩大貌
旌旆(jīng pèi):旌旗
闭閤(hé):关闭门扇
翟公:西汉廷尉翟公,典出《史记》门可罗雀典故