0%

和州留别穆郎中

2025年07月05日

播迁悲远道,摇落感衰容。今日犹多难,何年更此逢。
世交黄叶散,乡路白云重。明发看烟树,唯闻江北钟。

长卿

译文

播迁悲远道
漂泊他乡,为漫长的路途而悲伤
摇落感衰容
看着草木凋零,感叹自己容颜衰老
今日犹多难
如今依然多灾多难
何年更此逢
不知何年才能再次相逢
世交黄叶散
旧日的交情如黄叶般飘散
乡路白云重
归乡之路被重重白云阻隔
明发看烟树
天亮时眺望雾中的树林
唯闻江北钟
只听到江北传来的钟声

词语注释

播迁(bō qiān):流离迁徙,指漂泊他乡
摇落(yáo luò):草木凋零,也比喻人的衰老
衰容(shuāi róng):衰老的容颜
世交(shì jiāo):世代相交的朋友
明发(míng fā):天亮出发