0%

寄灵一上人(一作皇甫冉诗,一作郎士元诗)

2025年07月05日

高僧本姓竺,开士旧名林。一去春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。欲徇微官去,悬知讶此心。

长卿

译文

高僧本姓竺,开士旧名林。
这位高僧原本姓竺,开士的旧名叫做林。
一去春山里,千峰不可寻。
他一去春山深处,千峰万壑难觅踪影。
新年芳草遍,终日白云深。
新年里芳草遍地,整日间白云幽深。
欲徇微官去,悬知讶此心。
本想为了微末官职离去,却料想这份心意会让人惊讶。

词语注释

竺(zhú):姓氏,天竺(印度古称)的简称,此处指高僧的姓氏。
开士:佛教用语,指菩萨或有道高僧。
徇(xùn):依从,曲从。
悬知:料想,预知。