0%

和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉(即李光弼)

2025年07月05日

剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。农归沧海畔,围解赤城西。
赦罪春阳发,收兵太白低。远峰来马首,横笛入猿啼。
兰渚催新幄,桃源识故蹊。已闻开阁待,谁许卧东溪。

长卿

译文

剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。
通往剡县的道路已清除荆棘,朝廷的军队停止了战鼓之声。
农归沧海畔,围解赤城西。
农民们回到东海之滨耕种,赤城西边的围困也被解除。
赦罪春阳发,收兵太白低。
朝廷赦免罪行的诏令如春阳般温暖,收兵之时太白星低垂。
远峰来马首,横笛入猿啼。
远处的山峰迎面而来,笛声与猿啼交织在一起。
兰渚催新幄,桃源识故蹊。
兰渚催促着搭建新的帐篷,桃源中认出了旧时的小路。
已闻开阁待,谁许卧东溪。
已听闻朝廷开阁等待贤才,可谁又允许我隐居东溪呢?

词语注释

剡路:剡县的道路。剡(shàn),今浙江嵊州。
鼓鼙:战鼓。鼙(pí),古代军中的一种小鼓。
赤城:山名,在今浙江天台县北。
太白:金星,古代认为太白星主杀伐。
兰渚:长满兰草的水中小洲。渚(zhǔ)。
桃源:指隐居之地,典出陶渊明《桃花源记》。
东溪:泛指隐居之地。