0%

送孙逸归庐山(得帆字)

2025年07月05日

炉峰绝顶楚云衔,楚客东归栖此岩。彭蠡湖边香橘柚,
浔阳郭外暗枫杉。青山不断三湘道,飞鸟空随万里帆。
常爱此中多胜事,新诗他日伫开缄。

长卿

译文

炉峰绝顶楚云衔
香炉峰顶,楚地的云霞缭绕其间
楚客东归栖此岩
我这漂泊的楚人东归,暂栖于这山岩之上
彭蠡湖边香橘柚
彭蠡湖畔,橘柚飘香
浔阳郭外暗枫杉
浔阳城外,枫树和杉树郁郁葱葱
青山不断三湘道
连绵的青山沿着三湘的道路延伸
飞鸟空随万里帆
飞鸟徒然追随着远行的船帆
常爱此中多胜事
一直钟爱这里的美景与趣事
新诗他日伫开缄
期待他日能写下新诗,与你分享

词语注释

炉峰:指香炉峰,庐山著名山峰
彭蠡(péng lǐ):古代对鄱阳湖的称呼
浔阳:古地名,今江西九江
三湘:指湖南的湘潭、湘乡、湘阴,泛指湖南地区
伫(zhù):长时间站立,此处引申为期待
缄(jiān):信封,此处代指书信