0%

寻龙井杨老

2025年07月05日

柴门草舍绝风尘,空谷耕田学子真。泉咽恐劳经陇底,
山深不觉有秦人。手栽松树苍苍老,身卧桃园寂寂春。
唯有胡麻当鸡黍,白云来往未嫌贫。

长卿

译文

柴门草舍绝风尘
简陋的柴门草屋远离尘世的喧嚣
空谷耕田学子真
在幽静的山谷中耕种,学习古人的纯真
泉咽恐劳经陇底
泉水呜咽,仿佛害怕打扰到山脚下的宁静
山深不觉有秦人
深山之中,感觉不到秦朝人的存在
手栽松树苍苍老
亲手栽种的松树已经苍老
身卧桃园寂寂春
躺在桃园中,享受寂静的春天
唯有胡麻当鸡黍
只有胡麻当作待客的鸡黍
白云来往未嫌贫
白云来来往往,从不嫌弃这里的贫穷

词语注释

风尘:指尘世的喧嚣和纷扰
空谷:幽静的山谷
泉咽:泉水呜咽,形容泉水流动的声音
陇底:山脚下
秦人:秦朝的人,这里指外界的人
胡麻:芝麻
鸡黍:指待客的饭菜