0%

长沙赠衡岳祝融峰般若禅师

2025年07月05日

般若公,般若公,负钵何时下祝融。归路却看飞鸟外,
禅房空掩白云中。桂花寥寥闲自落,流水无心西复东。

长卿

译文

般若公,般若公,负钵何时下祝融。
般若大师啊,般若大师,你背着钵盂何时才从祝融峰下来?
归路却看飞鸟外,
回望归途,只见飞鸟消失在远方,
禅房空掩白云中。
禅房静静掩映在茫茫白云里。
桂花寥寥闲自落,
桂花稀疏,悠然自在地飘落,
流水无心西复东。
溪水漫无目的,时而向西,时而向东。

词语注释

般若公(bō rě gōng):对高僧的尊称,般若指智慧,公是敬称。
负钵(fù bō):背着僧人化缘用的钵盂。
祝融(zhù róng):南岳衡山的主峰,这里代指衡山。
禅房(chán fáng):僧人修行居住的屋子。
寥寥(liáo liáo):稀少冷清的样子。