0%

杂咏八首上礼部李侍郎。寒釭

2025年07月05日

向夕灯稍进,空堂弥寂寞。光寒对愁人,时复一花落。
但恐明见累,何愁暗难托。恋君秋夜永,无使兰膏薄。

长卿

译文

向夕灯稍进
暮色渐深,灯盏微亮
空堂弥寂寞
空荡的厅堂更显寂寥
光寒对愁人
清冷的灯光映照愁绪满怀的人
时复一花落
偶尔又见一朵花悄然凋落
但恐明见累
只恐明亮的光华反成负累
何愁暗难托
何必担忧黑暗无处寄托
恋君秋夜永
贪恋与你共度的秋夜漫长
无使兰膏薄
莫让灯油渐尽光芒黯淡

词语注释

向夕:傍晚时分
弥:更加(mí)
兰膏:古代以泽兰炼制的灯油,代指灯盏(lán gāo)