0%

湘中纪行十首。横龙渡

2025年07月05日

空传古岸下,曾见蛟龙去。秋水晚沈沈,犹疑在深处。
乱声沙上石,倒影云中树。独见一扁舟,樵人往来渡。

长卿

译文

空传古岸下
古老的河岸下空有传说流传
曾见蛟龙去
曾有人目睹蛟龙在此离去
秋水晚沈沈
深秋的河水在暮色中沉沉流淌
犹疑在深处
仿佛那蛟龙仍潜藏在幽深之处
乱声沙上石
沙石在河滩上杂乱作响
倒影云中树
树木的倒影映在云水之间
独见一扁舟
唯见一叶小舟
樵人往来渡
樵夫乘着它往返于两岸

词语注释

蛟龙(jiāo lóng):古代传说中能兴云雨、发洪水的龙
沈沈(chén chén):同"沉沉",形容水深或夜色深沉的样子
扁舟(piān zhōu):小船
樵人(qiáo rén):砍柴的人,樵夫