0%

龙门八咏。福公塔

2025年07月05日

寂寞对伊水,经行长未还。东流自朝暮,千载空云山。
谁见白鸥鸟,无心洲渚间。

长卿

译文

寂寞对伊水
孤独地面对着伊水
经行长未还
长久地徘徊未曾归去
东流自朝暮
河水日夜不停地向东流去
千载空云山
千百年来云山依旧空空如也
谁见白鸥鸟
有谁见过那自由的白鸥
无心洲渚间
无忧无虑地栖息在沙洲之间

词语注释

伊水:指伊河,在今河南省境内
洲渚(zhōu zhǔ):水中的小块陆地