0%

湘中纪行十首。浮石濑

2025年07月05日

秋月照潇湘,月明闻荡桨。石横晚濑急,水落寒沙广。
众岭猿啸重,空江人语响。清晖朝复暮,如待扁舟赏。

长卿

译文

秋月照潇湘
秋夜的月光洒落在潇湘水上
月明闻荡桨
月色皎洁,听见船桨划动的声音
石横晚濑急
傍晚的急流冲刷着横卧的石头
水落寒沙广
水位下降,露出广阔的寒凉沙滩
众岭猿啸重
群山间猿猴的啼叫声此起彼伏
空江人语响
空旷的江面上传来隐约的人声
清晖朝复暮
清澈的晨光与暮色交替
如待扁舟赏
仿佛在等待一叶小舟来欣赏这美景

词语注释

潇湘:指潇水和湘江,湖南境内的两条河流,常用来泛指湖南地区
濑(lài):湍急的水流
清晖:清澈明亮的阳光或月光
扁(piān)舟:小船