0%

湘中纪行十首。赤沙湖

2025年07月05日

茫茫葭菼外,一望一沾衣。秋水连天阔,涔阳何处归。
沙鸥积暮雪,川日动寒晖。楚客来相问,孤舟泊钓矶。

长卿

译文

茫茫葭菼外,一望一沾衣。
芦苇荡苍茫无际,望一眼便泪湿衣襟。
秋水连天阔,涔阳何处归。
秋日江水与天相接,涔阳故土何时能归?
沙鸥积暮雪,川日动寒晖。
沙鸥如暮雪栖落江岸,夕阳余晖在河面浮动。
楚客来相问,孤舟泊钓矶。
楚地游子前来问候,一叶孤舟停泊在钓鱼石矶。

词语注释

葭菼(jiā tǎn):芦苇和初生的荻,泛指水边芦苇丛。
涔阳(cén yáng):古地名,诗中借指故乡或遥远之地。
钓矶(diào jī):钓鱼时坐的突出水边的岩石。