0%

斑竹

2025年07月05日

苍梧千载后,斑竹对湘沅。欲识湘妃怨,枝枝满泪痕。

长卿

译文

苍梧千载后
千年岁月流逝,苍梧山依然矗立
斑竹对湘沅
斑竹静静倒映在湘江与沅水之间
欲识湘妃怨
若想读懂湘妃的哀怨
枝枝满泪痕
每根竹枝都浸染着她的泪痕

词语注释

苍梧(cāng wú):山名,相传舜帝南巡葬于此
斑竹(bān zhú):又称湘妃竹,竹身有紫色斑点,传为湘妃泪痕所化
湘沅(xiāng yuán):湘江与沅江,湖南境内两条主要河流
湘妃(xiāng fēi):舜帝的两位妃子娥皇、女英,闻舜死而投湘水