0%

谪官后卧病官舍,简贺兰侍郎(一作贬睦州祖庸见赠)

2025年07月05日

青春衣绣共称宜,白首垂丝恨不遗。江上几回今夜月,
镜中无复少年时。生还北阙谁相引,老向南邦众所悲。
岁岁任他芳草绿,长沙未有定归期。

长卿

译文

青春衣绣共称宜
年少时身着华服,众人都赞许合宜
白首垂丝恨不遗
白发垂落时,只恨时光未曾留情
江上几回今夜月
江上明月几度圆缺,今夜依旧如昔
镜中无复少年时
镜中容颜,却再难寻少年模样
生还北阙谁相引
若得生还京城,又有谁愿引荐提携
老向南邦众所悲
垂老流落南方,众人皆为叹息
岁岁任他芳草绿
年复一年,任由芳草萋萋绿遍
长沙未有定归期
在这长沙,归期依旧遥遥无期

词语注释

北阙(běi què):指朝廷或京城,古代宫殿北面的门楼是臣子等候朝见之处
南邦(nán bāng):泛指南方地域,诗中指贬谪之地长沙
衣绣(yī xiù):穿着绣有花纹的华美服饰,象征年少得志