0%

送李中丞之襄州 送李中丞归汉阳别业

流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三边静,轻生一剑知。
茫茫江汉上,日暮欲何之。

长卿

译文

流落征南将,曾驱十万师。
这位漂泊的南征将领,曾经统帅过十万雄师。
罢归无旧业,老去恋明时。
解甲归田却无家业,年迈仍怀念盛世之时。
独立三边静,轻生一剑知。
曾独镇边疆使战火平息,唯有佩剑知晓他视死如归。
茫茫江汉上,日暮欲何之。
茫茫江汉水波浩荡,暮色中他该去向何方?

词语注释

征南将(zhēng nán jiàng):南征的将领,此处特指诗中主人公
旧业(jiù yè):原有的家产或产业
明时(míng shí):政治清明的时代
三边(sān biān):汉代指幽、并、凉三州,后泛指边疆
轻生(qīng shēng):不看重生命,指为国捐躯的勇气
江汉(jiāng hàn):长江和汉水,泛指南方水域