0%

送李侍御贬郴州

2025年07月05日

洞庭波渺渺,君去吊灵均。几路三湘水,全家万里人。
听猿明月夜,看柳故年春。忆想汀洲畔,伤心向白蘋.

长卿

译文

洞庭波渺渺
洞庭湖的波浪浩渺无边
君去吊灵均
你前去凭吊屈原
几路三湘水
多少条水路穿越三湘大地
全家万里人
全家漂泊在万里之外
听猿明月夜
在明月夜里倾听猿啼
看柳故年春
看着柳树想起往年的春天
忆想汀洲畔
回忆那汀洲水畔
伤心向白蘋
伤心地望着白蘋花

词语注释

灵均:指屈原,屈原字灵均
三湘:指湖南的漓湘、蒸湘、潇湘三条河流
汀洲:水中的小陆地
白蘋:一种水中植物,开白花