0%

穆陵关北逢人归渔阳

2025年07月05日

逢君穆陵路,匹马向桑乾。
楚国苍山古,幽州白日寒。
城池百战后,耆旧几家残。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。

长卿

译文

逢君穆陵路,匹马向桑乾。
与你在穆陵路相逢,你独自骑马前往桑乾。
楚国苍山古,幽州白日寒。
楚地的青山苍茫古老,幽州的白日也透着寒意。
城池百战后,耆旧几家残。
城池历经百战之后,旧时的家族还剩几家残存。
处处蓬蒿遍,归人掩泪看。
处处都是丛生的野草,归乡的人只能掩泪而望。

词语注释

穆陵:古地名,在今湖北省境内。
桑乾(qián):古水名,即今永定河上游。
耆旧(qí jiù):年高而有声望的人,此处指旧时的家族或故老。
蓬蒿(péng hāo):野草,泛指丛生的杂草。