0%

哭陈歙州

2025年07月05日

千秋万古葬平原,素业清风及子孙。旅榇归程伤道路,
举家行哭向田园。空山寂寂开新垄,乔木苍苍掩旧门。
儒行公才竟何在,独怜棠树一枝存。

长卿

译文

千秋万古葬平原
千秋万代安葬在这片平原
素业清风及子孙
清白的家风传承给子孙后代
旅榇归程伤道路
运送灵柩的归途上,道路令人感伤
举家行哭向田园
全家一路哭泣着返回故园
空山寂寂开新垄
寂静的空山中新坟隆起
乔木苍苍掩旧门
苍翠的大树掩映着旧日的家门
儒行公才竟何在
君子的德行与才华终归何处
独怜棠树一枝存
只余下一株棠梨树令人怜惜

词语注释

旅榇(chèn):运送灵柩
垄(lǒng):坟墓
乔木:高大的树木
儒行:儒者的品行
公才:出众的才能
棠树:棠梨树,常象征德政遗爱