0%

巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御侍御先曾谪居此州

2025年07月05日

何事长沙谪,相逢楚水秋。暮帆归夏口,寒雨对巴丘。
帝子椒浆奠,骚人木叶愁。惟怜万里外,离别洞庭头。

长卿

译文

何事长沙谪
为何被贬谪到长沙
相逢楚水秋
在这楚地的秋水中与你相逢
暮帆归夏口
黄昏的帆影驶向夏口
寒雨对巴丘
凄冷的雨幕笼罩着巴丘
帝子椒浆奠
湘君用椒酒祭奠
骚人木叶愁
诗人对着落叶满怀忧愁
惟怜万里外
只叹你我相隔万里
离别洞庭头
在这洞庭湖畔依依惜别

词语注释

谪(zhé):贬官
夏口:古地名,今武汉汉口
巴丘:岳阳古称
帝子:指湘君(舜帝二妃)
椒浆:用花椒浸泡的酒(祭神用)
骚人:诗人(特指屈原)