0%

送贾侍御克复后入京

2025年07月05日

对酒心不乐,见君动行舟。回看暮帆隐,独向空江愁。
晴云淡初夜,春塘深慢流。温颜风霜霁,喜气烟尘收。
驰馹数千里,朝天十二楼。因之报亲爱,白发生沧洲。

长卿

译文

对酒心不乐
独饮闷酒,心中郁郁寡欢
见君动行舟
见你乘船即将远行
回看暮帆隐
回望暮色中船帆渐隐
独向空江愁
独对空阔江面,愁绪万千
晴云淡初夜
初夜晴云淡淡
春塘深慢流
春塘水深,缓缓流淌
温颜风霜霁
你温润的容颜如风霜初霁
喜气烟尘收
欢喜之气似烟尘消散
驰馹数千里
你策马飞驰数千里
朝天十二楼
去往巍峨的皇城
因之报亲爱
借此报答亲人的厚爱
白发生沧洲
而我白发渐生,空老沧洲

词语注释

馹(rì):古代驿站专用的车马
霁(jì):雨雪停止,天气放晴
沧洲:水滨之地,常指隐士居处