0%

酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄

2025年07月05日

寒江鸣石濑,归客夜初分。人语空山答,猿声独戍闻。
迟来朝及暮,愁去水连云。岁晚心谁在,青山见此君。

长卿

译文

寒江鸣石濑
冰冷的江水拍打着石滩,发出阵阵声响
归客夜初分
归家的游子在夜色初临时分赶路
人语空山答
人声在空寂的山谷中回荡
猿声独戍闻
只有戍边的士兵能听到猿猴的哀鸣
迟来朝及暮
迟迟归来,从早到晚
愁去水连云
忧愁随着流水远去,与天边的云相连
岁晚心谁在
年末时分,还有谁在牵挂
青山见此君
只有这青山依然陪伴着这位君子

词语注释

石濑(lài):水激石间形成的急流
戍(shù):戍边,守卫边疆
岁晚:年末,这里暗指人生暮年