0%

从张丞相游南纪城猎,戏赠裴迪张参军

2025年07月05日

从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,偏令乡思悬。
公卿有几几,车骑何翩翩。世禄金张贵,官曹幕府贤。
顺时行杀气,飞刃争割鲜。十里届宾馆,征声匝妓筵。
高标回落日,平楚散芳烟。何意狂歌客,从公亦在旃。

浩然

译文

从禽非吾乐,不好云梦田
追逐禽鸟并非我的乐趣,也不向往云梦泽的田猎
岁暮登城望,偏令乡思悬
年末登上城楼远望,偏偏让思乡之情更加深切
公卿有几几,车骑何翩翩
王公贵族何其多,车马仪仗多么轻快
世禄金张贵,官曹幕府贤
世代享受俸禄的金张两家何等显贵,官府幕僚多么贤能
顺时行杀气,飞刃争割鲜
顺应时节进行狩猎,刀光剑影争相宰杀猎物
十里届宾馆,征声匝妓筵
十里外来到宾馆,征召的乐声环绕着歌妓的宴席
高标回落日,平楚散芳烟
高高的旗帜在落日中飘荡,平坦的楚地弥漫着芬芳的烟雾
何意狂歌客,从公亦在旃
没想到我这个狂放的歌者,也跟随在您的旌旗之下

词语注释

云梦:指云梦泽,古代著名的沼泽地区,今湖北境内,曾是楚王狩猎之地
旃(zhān):古代旗帜的一种,这里代指权贵的仪仗