0%

送吴悦游韶阳

2025年07月05日

五色怜凤雏,南飞适鹧鸪。楚人不相识,何处求椅梧。
去去日千里,茫茫天一隅。安能与斥鷃,决起但枪榆。

浩然

译文

五色怜凤雏
斑斓多彩的羽毛,怜爱那幼小的凤凰
南飞适鹧鸪
它向南飞去,却遇见平凡的鹧鸪
楚人不相识
楚地的人们不认识它的高贵
何处求椅梧
又到哪里去寻找可栖息的梧桐
去去日千里
它飞啊飞,一日千里远行
茫茫天一隅
面对茫茫天空的一角孤寂
安能与斥鷃
怎能与那蓬间小雀
决起但枪榆
争抢着矮小的榆树枝

词语注释

凤雏(fèng chú):幼凤,喻指高贵却未被赏识的人才
鹧鸪(zhè gū):常见鸟类,此处喻指庸常之辈
椅梧(yǐ wú):梧桐树,传说凤凰只栖梧桐
斥鷃(chì yàn):庄子中提到的蓬间小雀,喻目光短浅者
枪榆(qiāng yú):冲撞榆树,典出《庄子》形容小雀的狭隘境界