0%

冬至后过吴、张二子檀溪别业

2025年07月05日

卜筑因自然,檀溪不更穿。园庐二友接,水竹数家连。
直与南山对,非关选地偏。草堂时偃曝,兰枻日周旋。
外事情都远,中流性所便。闲垂太公钓,兴发子猷船。
余亦幽栖者,经过窃慕焉。梅花残腊月,柳色半春天。
鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。停杯问山简,何似习池边。

浩然

译文

卜筑因自然,檀溪不更穿。
建房顺应自然景致,檀溪无需刻意改道。
园庐二友接,水竹数家连。
园中茅舍与两位挚友相邻,水边竹林连着几户人家。
直与南山对,非关选地偏。
正对着巍峨南山,并非刻意选择偏僻之地。
草堂时偃曝,兰枻日周旋。
常在草堂悠闲晒背,每日划着兰木船桨徜徉。
外事情都远,中流性所便。
尘世烦扰都已远去,顺流而行正合我性情。
闲垂太公钓,兴发子猷船。
闲来效仿姜太公垂钓,兴致起时如王子猷泛舟。
余亦幽栖者,经过窃慕焉。
我亦是向往隐居之人,路过此地暗自羡慕。
梅花残腊月,柳色半春天。
腊月将尽梅花渐残,柳芽新绿春意初显。
鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。
鸟儿停栖追随暖阳大雁,鱼儿潜游藏着缩颈鳊鱼。
停杯问山简,何似习池边。
放下酒杯询问山简,这里可比得上习家池畔?

词语注释

檀溪(tán xī):古溪名,诗中借指自然水系
兰枻(lán yì):兰木制成的船桨
缩项鳊(suō xiàng biān):一种头颈内缩的鳊鱼
山简:晋代名士,以嗜酒闻名
习池:即习家池,汉代习郁所建著名园林