同张明府碧溪赠答

孟浩然

2025年07月05日

别业闻新制，同声和者多。还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春馀景气和。仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。更怜斜日照，红粉艳青娥。

浩然

别业闻新制，同声和者多。

在别墅听闻新作的诗词，应和的人很多。

还看碧溪答，不羡绿珠歌。

更爱碧溪的回应，不羡慕绿珠的歌声。

自有阳台女，朝朝拾翠过。

自有阳台上的佳人，每天采摘翠羽经过。

绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。

华美的宴席铺满锦绣，妆饰的窗户缠绕藤萝。

秩满休闲日，春馀景气和。

官职期满闲暇之时，春末景色宜人。

仙凫能作伴，罗袜共凌波。

仙鸭可作伴，丝袜共踏波。

曲岛寻花药，回潭折芰荷。

在曲折的岛上寻找花草，回旋的潭中采摘菱荷。

更怜斜日照，红粉艳青娥。

更爱夕阳的余晖，映红佳人的容颜。

别业：别墅。

绿珠：古代著名歌女。

阳台女：指传说中的巫山神女，此处借指佳人。

拾翠：采摘翠鸟的羽毛，古代女子的一种游戏。

绮筵：华美的宴席。

妆牖（zhuāng yǒu）：装饰华丽的窗户。

秩满：官职任期届满。

仙凫（xiān fú）：传说中的仙鸭，此处指水鸟。

芰荷（jì hé）：菱角和荷花。

青娥：美丽的女子。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。