0%

题长安主人壁

2025年07月05日

久废南山田,叨陪东阁贤。欲随平子去,犹未献甘泉。
枕籍琴书满,褰帷远岫连。我来如昨日,庭树忽鸣蝉。
促织惊寒女,秋风感长年。授衣当九月,无褐竟谁怜。

浩然

译文

久废南山田
许久未耕种南山的田地
叨陪东阁贤
惭愧地陪伴着东阁的贤士们
欲随平子去
想跟随平子(张衡)归隐
犹未献甘泉
却还未曾献上甘泉赋般的才华
枕籍琴书满
枕边堆满了琴与书籍
褰帷远岫连
掀开帷帐,远山连绵
我来如昨日
我来到这里仿佛昨日
庭树忽鸣蝉
庭院的树上忽然蝉鸣声声
促织惊寒女
蟋蟀的鸣叫惊动了贫寒的女子
秋风感长年
秋风吹起,感慨岁月悠长
授衣当九月
九月该分发冬衣了
无褐竟谁怜
可没有粗布衣的人,又有谁会怜悯

词语注释

叨陪(tāo péi):谦辞,表示愧陪。
褰帷(qiān wéi):撩起帷帐。
岫(xiù):山峰。
促织:蟋蟀的别名。
褐(hè):粗布衣服,指贫寒者的衣物。