0%

早发渔浦潭

2025年07月05日

东旭早光芒,渚禽已惊聒。卧闻渔浦口,桡声暗相拨。
日出气象分,始知江湖阔。美人常晏起,照影弄流沫。
饮水畏惊猿,祭鱼时见獭。舟行自无闷,况值晴景豁。

浩然

译文

东旭早光芒,渚禽已惊聒。
朝阳早早放射光芒,沙洲上的鸟儿已喧闹不休。
卧闻渔浦口,桡声暗相拨。
躺着听见渔浦口,船桨声在暗中相互拨动。
日出气象分,始知江湖阔。
太阳升起气象分明,这才知道江湖的广阔。
美人常晏起,照影弄流沫。
美人常常晚起,对着影子玩弄流动的泡沫。
饮水畏惊猿,祭鱼时见獭。
饮水时害怕惊动猿猴,祭祀鱼时常看到水獭。
舟行自无闷,况值晴景豁。
船行自然不烦闷,何况正值晴朗景色开阔。

词语注释

渚禽(zhǔ qín): 沙洲上的水鸟。
惊聒(jīng guō): 喧闹,吵嚷。
桡(ráo): 船桨。
晏起(yàn qǐ): 晚起。
獭(tǎ): 水獭,一种生活在水边的哺乳动物。