0%

秦中感秋寄远上人 秦中寄远上人

一丘常欲卧,三径苦无资。
北土非吾愿,东林怀我师。
黄金燃桂尽,壮志逐年衰。
日夕凉风至,闻蝉但益悲。

浩然

译文

一丘常欲卧
常想隐居山丘
三径苦无资
苦于没有建园的资金
北土非吾愿
北方并非我的意愿
东林怀我师
心中怀念东林寺的高僧
黄金燃桂尽
钱财如烧桂木般耗尽
壮志逐年衰
壮志随年岁逐渐衰退
日夕凉风至
傍晚凉风吹来
闻蝉但益悲
听到蝉鸣更添忧愁

词语注释

三径:指归隐者的家园,典故出自汉代蒋诩隐居时在院中开辟三条小路
东林:指东林寺,东晋高僧慧远在此创立白莲社,后成为隐逸高士的代称
燃桂:比喻耗费钱财,典出《战国策》'楚国之食贵于玉,薪贵于桂'