江上别流人

孟浩然

2025年07月05日

以我越乡客，逢君谪居者。分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。不知从此分，还袂何时把。

浩然

以我越乡客，逢君谪居者。

作为漂泊异乡的游子，我遇见了被贬谪的你。

分飞黄鹤楼，流落苍梧野。

我们在黄鹤楼分别，各自流落苍梧荒野。

驿使乘云去，征帆沿溜下。

驿站的使者乘云远去，远行的船帆顺流而下。

不知从此分，还袂何时把。

不知这次分别后，何时才能再次执手重逢。

谪居(zhé jū): 被贬官后居住的地方。

分飞(fēn fēi): 分别，分离。

苍梧(cāng wú): 古代地名，泛指偏远荒凉之地。

驿使(yì shǐ): 驿站的信使。

征帆(zhēng fān): 远行的船帆。

袂(mèi): 衣袖，此处代指手。

689－740

孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。