0%

望洞庭湖赠张丞相 临洞庭湖赠张丞相

八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

浩然

译文

八月湖水平,涵虚混太清。
八月的湖水涨满,与岸齐平,澄澈的天空倒映水中,水天相接,浑然一体。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
湖面水汽蒸腾,笼罩着广袤的云梦大泽;汹涌的波涛仿佛要撼动岳阳古城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
想要渡水却无船桨可用,闲居家中又愧对这圣明时代。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
只能坐看他人垂钓,空怀一片羡慕之情。

词语注释

涵虚(hán xū):指天空倒映在水中,水天交融的景象。
太清(tài qīng):天空。
云梦泽(yún mèng zé):古代大泽名,位于今湖南湖北一带。
端居(duān jū):闲居,安居。